Joyeria

Un anillo para Michelle

“Michelle, ma belle... son palabras que riman tan bien... te necesito. Necesito hacer que veas cuanto significas para mi.” ¿Murmuró estas palabras el Presidente de los Estados Unidos a su mujer. Es posible. A quienes las leemos nos resulta inevitable recordar a Lennon y McCartney y tararear: “Michelle, ma belle... sont des mots qui vont très bien ensemble, très bien ensemble... I need to, I need to, I need to... I need to make you see... oh, what you mean to me...”

enviar imprimir 04.06.12 por Ana Larravide
Un anillo para Michelle 2

Aros en forma de corazón de la colección Cuorissimo de Chopard. De oro blanco y delicadamente entrelazado, los corazones Cuorissimo se convierten en encantadores colgantes y pendientes, de oro blanco 18 quilates y brillantes.

Unos días antes de que Barack Obama asumiera el cargo que democráticamente le encomendó el pueblo de los Estados Unidos, fue publicada con fotografía incluida la conjetura de que para esa ocasión le regalaría a su compañera, Michelle, un soberbio anillo diseñado por Giovanni Bosco en rodio –el metal más caro del planeta– y diamantes.

El rodio, metal dúctil y muy pesado que descubrió el británico William Wollaston en 1803, por su solidez contribuye a reforzar el platino y el paladio. Es el elemento químico de número atómico 45 y el más raro de todos. Sirve en electrónica por sus propiedades químicas (resistencia eléctrica y a la corrosión). Galvanizado para formar superficies duras, resiste al desgaste y da brillo permanente.

El valor de la onza de oro supera los mil dólares, el de la onza de platino supera los dos mil trescientos... y el precio de la onza de rodio roza los diez mil dólares. Aunque el vocero de Giovanni Bosco alegando discreción no precisó el costo de “Armonía” (nombre del anillo) no fue descabellado suponer que una joya de tal metal y adornada por veinticuatro diamantes, al llegar a la mano de Michelle Obama podría dotarla con el valor –adicional al incalculable y propio– de treinta mil dólares.

Una curiosa coincidencia con esta intención de homenajear a Michelle: hace treinta años, en 1979, como valoración de la obra de Paul McCartney, el Guinness Book le regaló... un disco de rodio.

Pero ni es rodio todo lo que reluce ni es lo mejor que puede pasarle a uno que le regalen un anillo de tal metal: aparte de su peso, que hay que asumir cada vez que se quiere levantar la mano, “los compuestos del rodio deben ser considerados como altamente tóxicos y carcinógenos, manchan la piel. El rodio reacciona con difluoruro de oxígeno y puede provocar el peligro de fuego. No hay datos suficientes acerca del efecto de esta sustancia en la salud humana, por lo tanto se debe tener la máxima precaución.”

De todos esos potenciales peligros quedó a salvo Michelle. Porque no le fue regalado el anillo en cuestión.

En el volumen I del Señor de los anillos J. R.R. Tolkien da por sentado como virtud principal de un buen anillo que “puede ejercer un impresionante poder de mando y control, especialmente sobre las criaturas malignas, que instintivamente le temen”, pero el mismo Tolkien destaca que “como en cualquier artefacto sus dones están determinados por la naturaleza y fuerza de su poseedor, ya que sólo aumenta en extremo las cualidades corrientes de su dueño”. En Michelle Obama las cualidades no parecen pocas, así que un buen anillo aumentaría al extremo su inteligencia, su cordialidad, su gracia, su fortaleza...

Pero parece que las criaturas malignas por ahora no se verán amenazadas porque... finalmente Michelle no recibió el anunciado regalo. Contradiciendo al vocero de Giovanni Bosco, que poco menos ya estaba poniendo el “Armonía” en la mano de la primera dama, Dan Pfeiffer, asistente de comunicaciones para la transición de Obama a la Presidencia, negó esa versión: “Esa información no es veraz. Ningún anillo fue comprado."

En momentos en que los Estados Unidos enfrentan una crisis económica que compromete a todos, Barack Obama con buen tino no hizo demostraciones caras: no hubo estuche, no hubo anillo de rodio y diamantes.

Sin embargo, Michelle fue al baile como si la hubieran tocado con una varita mágica: usó un vestido de chifón de seda, con bordados en cristal Swarovski y plata, del joven diseñador Jason Wu. Y las joyas que finalmente llevó —largos aros y un gran anillo de diamantes, obra de la diseñadora Loree Rodkin, autora de joyas para Elizabeth Taylor, Madonna, Elton John y Cher— se evaluaron en más de veinte mil dólares... pero fueron prestadas.

Los diamantes  —mientras duró el baile en que los usó— pueden haberle aportado sus reconocidas virtudes: “el correcto equilibrio entre el imperio de la voluntad, las fuerza psíquicas de una persona y su ansia de perfección.”

Y así, entre destellos de diamantes, bailó Michelle en la noche de inauguración de su esposo como presidente de Estados Unidos. La sonrisa con que ella lo escuchaba deja imaginar que Barack le estaría diciendo al oído:

Michelle, ma belle

sont des mots qui vont

très bien ensemble

très bien ensemble...

I need to, I need to, I need to

I need to make you see

oh, what you mean to me

until I do I'm hoping you

will know what I mean

I love you.

A ring for Michele

«Michelle, ma belle...these are words that rhyme so well... I need you. I need you to know how much you mean to me.”

Were these the words whispered by the President of the United Sates to his wife? Possibly.

For those of us reading these words it is inevitable to remember Lennon and McCartney and humming: “Michelle, ma belle... sont des mots qui vont très bien ensemble, très bien ensemble...  

I need to, I need to, I need to... I need to make you see... oh, what you mean to me...” 

A few days before Barack Obama took over the power democratically granted to him by the people of the United States, a photo was published and the rumor was started that for that event he would give his partner, Michelle, a breathtaking ring designed by Giovanni Bosco made of rhodium, the most expensive metal in the planet, and diamonds.

Rhodium is a very ductile and heavy metal discovered in 1803 by William Wollaston, the solidity of which helps to reinforce platinum and palladium. It is the chemical element number 45 and the rarest of all. Used in electronics for its chemical properties, for its electric resistance and for being anticorrosive. Galvanized to give shape to hard surfaces, it resists tear and wear and it has a permanent shine.

The ounce of gold exceeds a thousand dollars, the ounce of platinum is well over two thousand three hundred… and the price of the ounce of rhodium nears ten thousand dollars. Even though the spokesman for Giovanni Bosco was discreet enough not to disclose the price of  “Harmony”, as the ring is called,  it was not shocking to presume that a piece of jewelry made of such metal and decorated with twenty four diamonds would be worth an unthinkable value  once it reached Michelle Obama´s hand: around thirty thousand dollars.

The amazing coincidence of trying to please Michelle with this gift takes us back thirty years when in 1979, Paul Mc Cartney´s work was acknowledged by the Guinness Book and he was presented with… a rhodium record.

But not all that shines is rhodium and it is not the best thing to be given a ring made of that metal. Apart from its weight, which you have to carry every time you raise your hand “the rhodium compounds are considered highly toxic and carcinogenic; they stain the skin. Rhodium reacts with oxygen difluoride and it can cause a fire. There is not enough data about the effect of this substance in human health, so great precaution should be taken.”

So Michelle was freed from all these potential dangers, because the ring in question was not given to her.

In Volume I of Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien it is given for granted that the main virtue of a good ring is that “it can exercise great power of command and control, especially over malignant creatures, which instinctively are afraid of it”. But Tolkien stresses that “like in any device, its virtues are determined by the nature and strength of the person possessing it”. Michelle Obama´s qualities do not seem to be just a few, so a good ring would broaden her intelligence, her gentleness, her gracefulness, her strength…

Apparently, the malignant creatures, for the time being, will not be threatened because Michele finally did not get the announced gift. To contradict Giovanni Bosco´s spokesman, who was almost placing the Harmony in the first lady’s finger, Dan Pfeiffer in charge of communications for Obama´s transition to the Presidency, denied that version: “That information is not true. No ring was bought.”

At a time when the United Status faces an economic crisis that affects everybody, Barack Obama was reasonable and avoided doing lavish displays. There was no gift case and no rhodium ring encrusted with diamonds.

Nevertheless, Michelle attended the gala like she had been touched by a magic wand; she wore a silk chiffon gown, embroidered with Swarovski crystals and silver, created by young designer Jason Wu. The jewelry she finally wore, long earrings and a large diamond ring, were the work of designer Loree Rodking, who designed jewels for Elizabeth Taylor, Madonna, Elton John and Cher, were valued in excess of twenty thousand dollars… but they were borrowed.

 The diamonds, while the ball lasted, might have provided her with her evident virtues “the correct balance between will, the mental power of a person and her desire for perfection”.

Surrounded by sparkling diamonds, Michelle danced the night away during her husband’s inauguration as president of the United Stated. By the smile in her face while she was listening to him, we can imagine what Barack was saying in her ear: 

Michelle, ma belle 

sont des mots qui vont 

très bien ensemble 

très bien ensemble... 

I need to, I need to, I need to 

I need to make you see  

oh, what you mean to me 

until I do I'm hoping you 

will know what I mean 

I love you. 

Newsletter

Ingrese su e-mail y suscríbase a nuestro e-news semanal y reciba todas las novedades en su correo.

¡Gracias por suscribirte!